مَنْ أَنَا؟

مَنْ أَنَا؟

.?Siapa Aku

Karya: Wahyuning Gatri

أَنَا أَعْمِيٌ الَّتى فَقَدَتِ الْجِهَّة

Aku adalah orang buta yang kehilangan arah

لَقَدْ غَابَ  اْلَإتِّجَاهُ لِأَنَّ أَظْلَمَ  الْعَالَمُ فَجْأَةً

Aku kehilangan arah karena dunia tiba-tiba menjadi gelap

بَكَيْتُ خَائِفًا بَاحِثًا لِوَسِيْلَةِ الضَّوْءِ

Aku menangis ketakutan mencari jalan terang

وَلَكِنَّ عِنْدَمَا أَدْرَكْتُ

Namun ketika kusadari

أَظْلَمَ هَذَا اْلعَالَمِ لِأَنَّنِي أَغْمَضُ عَيْنِى

Dunia ini menjadi gelap karena aku menutup mata

أَنَا أَحْمَقٌ لِأُدْرِكَ أَنَّ رُؤْيَتِى مَحْدُوْدَةٌ بِالْعَيْنِ

Aku terlalu bodoh untuk menyadari bahwa penglihatanku terbatasi oleh mata

فَكَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أُعَيِّنَ الْإِتِّجَاه؟

Lalu bagaimana aku bisa menentukan arah?

أُرِيْدُ أَنْ أَنْفُذَ هَذَا الْحَدَّ

Aku ingin menembus batas itu

أَنَا مُشْتَاقٌ بِرُؤْيَةِ الْعَالَمِ الْوَاسِعِ

Aku rindu melihat luasnya dunia

أَيْنَمَا يُمْكِنُنِى الْمَشْيُ وَ أَأْخُذُ جَمِيْعَ الْإِتِّجَاهَات لِأَسْتَطْلِعُ

Dimana aku bisa berjalan dan mengambil segala arah untuk ku jelajahi

أَسْتَمْتِعُ  التَّقَلُّبَات وَ الْمُنْعَطِفَات مِنَ الطُّرُقِ الَّتِى تَمُرُّ بِهَا النَّاسُ

Menikmati lika-liku jalan yang semua orang lalui

وَلَكِنَّنِي أَحْمَقٌ لِأَدْرِكَ مَنْ أَنَا

Tetapi aku terlalu bodoh untuk menyadari siapa aku

أَنَا  مُعْرِجٌ

Aku orang yang pincang

كُنْتُ مَحْدُوْدًا بِمَا اسْتَطَعَتْ رِجْلِى الْمَشْىَ فِى اْلعَالَمِ

Aku terbatasi oleh kakiku yang tidak bisa menapaki dunia

وَأُرِيْدُ أَنْ أَنْفُذَ هَذَا الْحَدَّ أَيْضًا

Aku ingin sekali menembus batas itu

أُرِيْدُ أَنْ أَقْرَأَ مَنَاطِقَ مُحِيْطَةِ الْعَالَمِ

Aku ingin membaca keadaan alam sekitar

أَشْعُرُ كُلَّ حَرَكَةٍ طَبِيْعِيَّةٍ بِهَا

Merasakan setiap pergerakan alam

أُفَكِّرُ كَمَا فَكَرُوا النَّاسُ عَامَّةً

Berfikir seperti orang-orang pada umumnya

وَلَكِنَّ مَا أَمْكَنَ عَلَى بَدَنِى أَنْ تُلْجَمَ

Namun tubuhku tidak bisa dikendalikan

وَأَنَا أَحْمَقٌ بِأَنَّنِي لَمْ أَدْرِك أَنَّ قَدْ مَاتَتْ عَقْلِى وَتَوَقَّفَتْ عَنِ الْعَمَلِ

Dan aku terlalu bodoh untuk menyadari bahwa otakku juga telah mati dan berhenti berfungsi

فَمَنْ سَيَكُوْنُ مُسَاعِد لِى؟

Lalu siapa yang akan menjadi penolongku?

فَكَيْفَ يُمْكِنُنِى  أَنْ أَنْفُذَ كُلَّ الْحُدُوْدِ؟

Bagaimana caranya aku bisa menembus semua keterbatasan itu?

حَتَّى أَدْرِك مَنْ أَنَا أَخِيْرًا أَننى أَشَدُّ الْأَحْمَقِ

Hingga akhirnya aku benar-benar menyadari siapa aku, aku adalah orang yang dungu

لَمْ أَكُنْ أَنْ أَدْرِكَ أَنَّنِى لَدَيَّ قَلْبٌ

Aku tidak menyadari bahwa aku mempunyai hati

مِنْ خِلَالِ الْقَلْبِ كُلُّ الْحُدُوْدِ تُمْكِنُ أَنْ تُفْجِرَ

Melalui hati semua keterbatasan bisa ditembus

تُمْكِنُ الْعُيُوْنُ مَفْتُوْحًا

Mata bisa terbuka

تُمْكِنُ  الرِّجْلُ الْمَشْيَ

Kaki bisa berjalan

تُمْكِنُ الدِّمَاغُ وَظِيْفَةً

Otak bisa berfungsi

بُدِأَ كُلُّ شَيْئٍ بِقَلْبٍ حَدِيْثٍ

Semuanya diawali dari dengan hati yang berbicara

كُلُّهَا تَتَعَلَّقُ بِقَلْبٍ الَّتِى تُحَرِّكُهَا

Semuanya tergantung dari hati yang menggerakkannya